Hi! So I'm back :D But I won't be translating Dudu's Diary anymore

COVID forced me to work full time because my company laid off a few people. I logged in just to try translating again, but I saw this review in NU:

It was never my intention and I never meant to translate something that's seen as sexist and offensive by others. If I offended others, I apologize, it's just a novel I saw posted in the NU forums that I personally liked and translated for the first time. I'm almost done with the novel but I'll stop translating now, I'll go back to doing google doc translations with my close in-real-life friends. Translating with a bigger audience is stressful because I always receive messages about translating a novel that's racist, sexist, body shaming etc. and I just don't want to offend others anymore. Good bye. Keep safe!

Dudu's Diary - Chapter 30: His Aunt's Studio

My parents like me, my great grandpa likes me, my Aunt likes me, and my Aunt likes me, too. I am really a cute little person loved by everyone. - Dudu's Diary


"I am my mother's little darling!" Yuan Dudu subconsciously replied.

Yuan Miao was hit in the heart by this sentence, she stood up unbearably, took three steps then two steps. She approached Dudu and squatted down, then held his fleshy face and rubbed it. "Why are you so cute?"

Dudu's Diary - Chapter 29: Grandpa And Aunt

The car drove from Panshan Road to the villa halfway up the mountain, entered through the gate, then turned to a path, and soon stopped in front of one of the villas.

As soon as the car stopped, the door of the villa opened, and a middle-aged woman of about forty or fifty appeared at the door. When she saw the car, she greeted it with joy and rubbed her hands excitedly.

Yuan Long was the first to open the door and get out of the car and shouted to the woman, "Aunt Lian."

Dudu's Diary - Chapter 28: Returning To the Imperial City And Grandpa.

"Back to the Imperial City?" Yu Shanshan froze.

Yuan Long touched her hair and told her his plan: "I will go back to the army after my injury is healed. I want to take you and Dudu to the army. I am not as ease to leave you and our son here alone."

The army ......

This remark did not surprise Yu Shanshan. in fact, she secretly thought about the army. She knew that Yuan Long could not stay here forever. He's a man of the country, and his home was in the army. One day he would return to the army and could not be with her and Dudu forever like ordinary men.

Dudu's Diary - Chapter 27: Crying and Understanding

Yuan Long quickly entered the room and was relieved to see Yu Shanshan sleeping there. But when he saw the purple and black spots on her waist, his whole face sank instantly.

He went up to lift her clothes and found that her waist and stomach were covered with purple marks and there were many needle holes on them, perhaps in other parts of her body as well.

Yuan Long is an adult and does not think she was beaten up like Dudu does. He can see that these marks should be left by cupping and acupuncture.

But when did she went out for cupping and acupuncture? And why does she want to go in the first place?

Dudu's Diary - Chapter 26: Mom Was Beaten

Two hours later, Yu Shanshan came out of the weight-loss organization sweating profusely. The whole person could not stand up straight.

It hurts. It hurts too much. That's the only thing she feels right now.

She didn't even know how she managed to spent two painful hours. It really hurt her so much that she wanted to jump out of bed and run away. However, thinking of her determination to lose weight, she persevered with the pain.

Didn't the weight loss consultant say it will only hurt a little bit? Only a little bit? It's really painful for the soul. Especially when walking around, it makes people doubt if life is worth living.

Ruo Chun and Jing Ming - Chapter 2

Jing Ming's family lives in a high-end villa area, with flowing water, rockeries and shady trees.

The car passed through the light and shadows made by the magnolia street lamps and stopped in front of a white three-story European building. Upstairs and the ground floor are full of lights, like a sparkling jewelry box.

Jing Ming turned off the engine

Du Ruo pushed opened the door to get out of the car, but her chest was pulled by the seat belt. She turned back to unfasten the seat belt and finally got out.

A man in his thirties walked quickly out of the house: "Do you have any luggage?"

Dudu's Diary - Chapter 25: Hand In The Payroll Card

Yuan Long knew Ji Xian would definitely ask, since he brought Yu Shanshan and his son to see them today, he had no intention of hiding anything.

"Dudu is indeed my son. Shanshan gave birth to him."

Ji Xian was stunned by this for several seconds before he regained his mind, and then he was full of doubts, "Why haven't you heard anything about it for so many years then? Plus you've been away for years, and all of a sudden you have a son. What's going on? "

Ruo Chun and Jing Ming - Chapter 1

Du Ruo sat on the hard seat for 33 hours. When she finally got off the train, her feet were already swollen like blistered steamed buns. She walked a few steps, it felt prickly and numb.

The Beijing West Railway Station is crowded with people, it's comparable to the spectacle of her grandmother rushing several thousands of ducks back home in the countryside.

She's thin and delicate, like a bean sprout had fallen into a pile of ducks. She was rolled off the platform, afterwards, she rushed to the railway station hall.

The cell phone in his pocket vibrated and called out. When Du Ruo picked up her phone, someone next to her looked back, wondering wondering how a Nokia still exists in this day and age.

Ruo Chun and Jing Ming 若春和景明

Title: Ruo Chun and Jing Ming 若春和景明

Author: 玖月晞

Du Ruo, a poor student in the mountainous area, came to Beijing to attend university and met Jing Ming, a robot genius from the sponsor's family. The ugly duckling met the white swan. One has inferiority complex, while the other is arrogant, prejudice against arrogance, engineering woman versus engineering man, constantly colliding with each other. Du Ruo was gradually attracted by the excellent Jing Ming and was secretly in love, but was rejected. From then on, she folded up her heart and worked hard to improve herself, gradually attracting Jing Ming's glance and confession, However, at this time, Du Ruo only wanted to improve herself.

* Their name is a pun on the title which other meaning is "When the spring breeze is gentle, when the sun is sunny,"

CHAPTERS:

Chapter 1

Chapter 2

Dudu's Diary - Chapter 24: Lose Weight, See Your Cousin

After breakfast, as usual, Yuan Long sent Dudu to kindergarten.

After the father and son left, Yu Shanshan took out her mobile phone and continued her search that was interrupted earlier that morning.

As soon as she opened the interface, there were all kinds of weight loss advertisements. She scanned each ad and discovered that they were all weight loss beauty agencies, each of which said they were very effective and gave examples of various successful cases to add persuasive power.

To tell you the truth, Yu Shanshan is skeptical. These weight-loss organizations all want to make money, and she doesnt know whether they're effective or not. She has heard of some weight loss institutions that require customers to take medicine, which can be reduced at that time. It's easy to eat badly for the body, but as soon as the medication is stopped, it will rebound immediately.

Dudu's Diary - Chapter 23: The Wife And The Ring

Lying in bed, Yu Shanshan couldn't sleep at all. Looking at the glittering diamond ring on her hand, she felt like she's in the clouds, a little unreal kind of dizziness, and it felt that everything he had just said was a hallucination.

But she wasn't the only one who couldn't sleep tonight. At nearly 12:00am, Wu Jing sent her a message.

"Shan'er, have you slept yet?"

According to years of understanding, Yu Shanshan inexplicably felt that it would not be a serious thing for Wu Jing to look for her so late, so she replied with a meme of "I'm asleep".

Wu Jing responded with a smiley "Hey Hey" emoji . Yu Shanshan thinks Wu Jing at this time must also be as trivial as this emoji package.

Dudu's Diary - Chapter 22: Marriage Proposal.

No matter how restless those people are, Yu Shanshan is not in the mood to think about them for the time being. She feels like she’s stepping on clouds, feeling dizzy.

She had just been princess-carried!!

A Princess Carry!!

Although she pestered him for a princess hug many times back then, and every time she was held like a princess, she would go dizzy with happiness, but this time she was not dizzy with happiness, but with an unlovable life.

Dudu's Diary - Chapter 21: Here He Comes

Originally, they only wanted to catch someone else's painful memory and step hard on it. However Shanshan didn't regard this as a painful memory at all and even turned it around. Why would you imply it's corny and vulgar? How else could these people step on it?

Wu Jing was about to kneel on her knees immediately to express her admiration for this sister of hers. Look at these other women holding back. They must be furious.

Dudu's Diary - Chapter 20: Hongmen Banquet

Yu Hao, was the object of Ou Kexin's last confession as soon as he entered the university. However, he liked Yu Shanshan during his college days and had immediately expressed his love to Shanshan in a high profile manner.

Because of this, Ou Kexin hated Shanshan to the bone, and the two people have quarreled fiercely ever since.

Yu Hao is one of Shanshan's many suitors, but she has never really talked to him.

Now Ou Kexin is catching up on this again?

Dudu's Diary - UPDATE

Happy holidays to one and all, I hope you guys had a nice New Year celebration days ago. I'm currently sick as well, my fever came back just as 2020 came. But it didn't stop me from going on vacation for a few days.

I'm back now, and will proceed translating in the next few days. If my work won't hinder it, I might publish 4 chapters next week. Thanks for waiting patiently!